1
00:00:01,513 --> 00:00:03,622
MAYA: လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်၊
ငါက ဦးဆောင်ရှေ့နေပါ။
2
00:00:03,647 --> 00:00:05,996
လူသတ်တရားခွင်တွင်
တိုင်းပြည်ကို ပိုင်းခြားထားသည်။
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,560
ဂျူရီလူကြီးများ တွေ့ရှိသောအခါ
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် Sevvy Johnson
4
00:00:08,594 --> 00:00:10,629
လူသတ်မှု နှစ်ကြိမ် အပြစ်မရှိပါ။
5
00:00:11,316 --> 00:00:12,483
ကျွန်မ ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
6
00:00:12,527 --> 00:00:13,961
မာယာ မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
7
00:00:13,995 --> 00:00:16,764
ကျွန်တော် အဲဒီ့ဘဝကို စွန့်ခဲ့တယ်။
နောက်ကွယ်မှလူတိုင်း။
8
00:00:16,798 --> 00:00:18,465
သို့သော် မတွေးဝံ့စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
9
00:00:18,500 --> 00:00:19,515
သူ ထပ်သတ်တယ်။
10
00:00:19,549 --> 00:00:20,734
Matthew: မင်းပြန်လာရမယ် မာယာ။
11
00:00:20,769 --> 00:00:22,136
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ သူ့ကို ယူလိုက်မယ်။
12
00:00:22,170 --> 00:00:24,138
Matthew: ဒီရုံးခန်းထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်
13
00:00:24,172 --> 00:00:25,906
အချက်အလက်တွေ ကျွေးပြီးပြီ။
ဧဇရဝံပုလွေသို့။
14
00:00:26,505 --> 00:00:27,678
မင်းပဲသိတယ်။
15
00:00:27,712 --> 00:00:29,143
ငါ မင်းကို ပစ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
16
00:00:29,177 --> 00:00:30,311
ထွက်လာရင်
17
00:00:30,345 --> 00:00:32,813
အဲဒါ စွဲချက်တင်သူ တစ်ယောက်ပါ။
ဒီအမှုမှာ သူ့ရဲ့ မှဲ့၊
18
00:00:32,847 --> 00:00:33,747
အဲဒါက ငါတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
19
00:00:33,782 --> 00:00:34,782
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ ကစားကွက်ပါ။
20
00:00:34,816 --> 00:00:36,116
အခြားအရှုပ်အရှင်းကို မယူနိုင်ပါ။
21
00:00:36,151 --> 00:00:37,351
ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရဖို့ လိုပါတယ်။
22
00:00:37,385 --> 00:00:38,385
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
23
00:00:39,187 --> 00:00:40,955
stalker, သူသည်အိမ်၌ရှိခဲ့သည်။
24
00:00:40,989 --> 00:00:42,156
CJ: သူ နားထောင်နေတယ်။
25
00:00:42,190 --> 00:00:43,991
ဒါကို နားထောင်ပါ။ ဒါပြီးသွားပြီ။
26
00:00:44,025 --> 00:00:45,659
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။ ကြားလား။
27
00:00:45,694 --> 00:00:47,795
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
28
00:00:47,829 --> 00:00:49,930
အာမခံကို ဒေါ်လာ ၅ သန်း သတ်မှတ်ထားသည်။
29
00:00:49,965 --> 00:00:51,010
[GAVEL Bangs]
30
00:00:51,045 --> 00:00:53,133
အခုချိန်ကစပြီး မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။
31
00:00:53,168 --> 00:00:56,337
♪
32
00:00:56,371 --> 00:00:57,749
မင်း ငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။
33
00:00:58,707 --> 00:00:59,807
အခု မင်း ပေးချေတော့မယ်။
34
00:00:59,841 --> 00:01:02,276
♪
35
00:01:02,310 --> 00:01:09,216
♪
36
00:01:09,250 --> 00:01:11,518
မင်းကိုစိတ်မဆိုးဖို့ ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
37
00:01:11,553 --> 00:01:13,654
မနက်ခင်း။
38
00:01:13,688 --> 00:01:16,457
♪
39
00:01:16,491 --> 00:01:20,661
နောက်ကျမှ စောစောထပါ။
40
00:01:20,695 --> 00:01:22,229
မင်းငါ့ကို ရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
41
00:01:22,263 --> 00:01:23,230
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
42
00:01:23,264 --> 00:01:25,332
အနည်းငယ် ရန်လိုမှုကုထုံး။
43
00:01:25,367 --> 00:01:27,334
မနေ့က ဆိုးရွားတဲ့နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။
44
00:01:27,369 --> 00:01:29,370
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။
45
00:01:29,404 --> 00:01:30,738
[အသက်ရှုကြပ်သည်] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
46
00:01:30,772 --> 00:01:32,373
အာမခံကြားနာခြင်းအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
47
00:01:32,407 --> 00:01:34,141
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ်ပဲ။
ပထမဆုံး ဝင်ထွက်ခြင်း ဟုတ်ပါသလား။
48
00:01:34,175 --> 00:01:35,843
မီလီမီတာ
49
00:01:35,877 --> 00:01:38,045
ဟေး ဟေး၊ ဆက်ထား၊ ဆက်ထား။ နားထောင်ပါ။
50
00:01:38,079 --> 00:01:41,515
မနေ့ညက CJ ရောက်လာတယ်၊
ပိုးကောင်များအတွက် အိမ်ကို သုတ်သင်ခဲ့သည်။
51
00:01:41,549 --> 00:01:42,750
တစ်ခုတွေ့တယ်။
52
00:01:42,784 --> 00:01:43,817
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]
53
00:01:43,852 --> 00:01:45,486
သူက ငါတို့စကားကို နားထောင်နေတယ်။
54
00:01:45,520 --> 00:01:47,354
နားမလည်ဘူး။
55
00:01:47,389 --> 00:01:49,390
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
လက်ဆောင်တွေ ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
56
00:01:49,424 --> 00:01:50,924
အဘယ်ကြောင့်ရုတ်တရက်တိုးလာသနည်း။
57
00:01:50,959 --> 00:01:52,326
သူအမြဲတမ်းမျှော်လင့်ချက်ထားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
58
00:01:52,360 --> 00:01:53,460
သူသည် သင်နှင့်အတူရှိနိုင်သည်။
59
00:01:53,495 --> 00:01:55,729
မှန်ပါတယ်၊ သူတည်ဆောက်ထားတာ
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဒီအချိန်
60
00:01:55,764 --> 00:01:57,598
အခုချက်ချင်း ငါပေါ်လာတာလား။
61
00:01:57,632 --> 00:02:01,735
နင်သိလား ငါ... ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုနည်းနည်းနှိုးဆော်တယ်။
62
00:02:01,770 --> 00:02:02,803
ဘယ်လိုလဲ?
63
00:02:03,605 --> 00:02:05,039
ငါက အဲဒါကို ချက်ခြင်းပြောခဲ့တယ်။
64
00:02:05,073 --> 00:02:07,041
ငါက လူယုတ်မာကို ပြောပြတယ်။
ငါ သူ့အတွက် လာခဲ့တာ။
65
00:02:08,643 --> 00:02:10,155
ကောင်းတယ်။
66
00:02:10,712 --> 00:02:11,879
ဆပ်သွားပါ။
67
00:02:11,913 --> 00:02:13,847
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို လန့်သွားလိမ့်မယ်။
68
00:02:13,882 --> 00:02:15,115
အင်း စုံထောက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်၊
69
00:02:15,150 --> 00:02:16,350
ပြီးတော့ ဒီနေ့ သော့တွေ အားလုံးကို ပြောင်းနေတယ်။
70
00:02:16,384 --> 00:02:19,086
ပြီးတော့ ငါ့သေနတ်ကို ငါကိုင်ရတော့မယ်။
71
00:02:19,120 --> 00:02:20,688
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
72
00:02:20,722 --> 00:02:22,458
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
73
00:02:22,492 --> 00:02:25,893
♪
74
00:02:25,927 --> 00:02:31,799
♪
75
00:02:31,833 --> 00:02:33,467
EZRA: အိုး။
76
00:02:33,501 --> 00:02:35,569
မင်းက တကယ်ကို စောစောစီးစီး ကြိုက်တာ။
77
00:02:35,603 --> 00:02:38,205
နည်းဗျူဟာအသစ်ကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
ရှေ့သွား။
78
00:02:38,239 --> 00:02:39,973
- ထိုင်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဂျော်ဂျီယာ။
79
00:02:40,008 --> 00:02:41,141
ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
80
00:02:41,176 --> 00:02:44,244
ငါဖမ်းဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
Charlie မှ ကျွန်ုပ်၏ အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေး။
81
00:02:44,279 --> 00:02:45,579
ငါ "ငါ့" နေ့ရှိနေသည်။
82
00:02:47,165 --> 00:02:48,832
ကျွန်တော်တို့မှာ ပဏာမ ကြားနာမှုတစ်ခုရှိတယ်။
တက်လာသည်။
83
00:02:48,866 --> 00:02:50,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းသေချာမှတ်မိသလောက်၊
84
00:02:50,034 --> 00:02:54,171
- Sevvy Johnson သည် မင်းကို ပထမဆုံး ကုလားထိုင်အဖြစ် လုပ်ခဲ့သည်။
- [SCOFFS]
85
00:02:54,205 --> 00:02:56,340
ဦးထုပ်တွေအကုန်ဝတ်ရမယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်...
86
00:02:56,374 --> 00:03:00,110
မိဘ၊ သူငယ်ချင်း၊ ကုထုံးဆရာ၊ မှော်ဆရာ။
87
00:03:00,144 --> 00:03:02,479
ငါဟာ ကောင်းတဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။
88
00:03:02,513 --> 00:03:04,001
ဒါလည်း ကူညီပေးမှာပါ။
89
00:03:04,582 --> 00:03:05,782
ကံကောင်းပါစေ၊ ဂျော်ဂျီယာ။
90
00:03:05,817 --> 00:03:07,951
ခဏနေ...မစ္စတာဝံပုလွေ...
91
00:03:08,820 --> 00:03:11,288
- [ဆူညံ]
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ကောင်းရှိသည်။
92
00:03:11,322 --> 00:03:13,190
ဟုတ်တယ်! ငါယူတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး
93
00:03:13,224 --> 00:03:15,158
Angela က ကျွန်တော့်ကို မနက် 2:00 လောက်ထိ ဒီမှာ ထားခဲ့တာ။
94
00:03:15,193 --> 00:03:17,227
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအားလုံးကို ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။
95
00:03:17,261 --> 00:03:18,770
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စနစ်ရှိတယ်။
96
00:03:18,804 --> 00:03:19,830
ဟမ်။
97
00:03:19,864 --> 00:03:21,298
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမပြောတဲ့အတိုင်းဆက်လုပ်ပါ။
98
00:03:21,332 --> 00:03:22,866
အလုံးစုံတို့ကို ငါ့အား ပြန်ကြားလော့။
99
00:03:22,900 --> 00:03:24,534
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
100
00:03:24,569 --> 00:03:27,170
- ကြိုးကောက်လိုက်မယ်။
- ကြိုး?
101
00:03:27,205 --> 00:03:29,106
သူမနဲ့တွဲဖို့။
102
00:03:31,342 --> 00:03:41,084
♪
103
00:03:41,119 --> 00:03:43,020
LINDSAY: အမှန်တရားကို တစ်ကြိမ်လောက်ပြောပါ။
104
00:03:43,054 --> 00:03:46,189
သင်ဘယ်သူလဲ၊ သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာကို ရင်ဆိုင်ပါ။
105
00:03:46,224 --> 00:03:48,191
မင်းက ငါ့ညီမကို ခိုးတယ်။
106
00:03:48,226 --> 00:03:49,860
လင်းဆေး ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
107
00:03:49,894 --> 00:03:51,528
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။ မသိဘူး။
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ။
108
00:03:51,562 --> 00:03:52,829
ဘာလဲ? ဟမ်?
109
00:03:52,864 --> 00:03:54,923
ဇာတ်ညွှန်းမရှိလို့
မင်းအတွက်ရေးထားတာလား
110
00:03:54,958 --> 00:03:57,200
တစ်ခါလောက် ရိုးရိုးသားသားပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
111
00:03:57,235 --> 00:04:00,037
မင်းက ငါ့ညီမကို ခိုးခဲ့တာ။
112
00:04:00,071 --> 00:04:02,406
Jess က ကျွန်တော့်ကို အမြဲကြည့်တယ်။
113
00:04:02,440 --> 00:04:05,108
မင်းနဲ့ တွဲမလာတဲ့အထိ ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
114
00:04:05,143 --> 00:04:07,778
ပြီးတော့ မင်းသူမကို ငါ့ဆီကနေ ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်၊
သူမ၏မိသားစုမှ!
115
00:04:07,812 --> 00:04:09,079
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
116
00:04:09,113 --> 00:04:11,214
Jess ကို ချစ်တယ်။ သူမငါ့ကိုချစ်တယ်ဟုတ်လား?
117
00:04:11,249 --> 00:04:12,416
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ဖြစ်သည်။
118
00:04:12,450 --> 00:04:13,917
- ငါဘယ်တော့မှ...
- [ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ]
119
00:04:13,951 --> 00:04:15,185
JESSICA- ဟေး Linds၊ ငါပဲ။
120
00:04:15,219 --> 00:04:16,453
တောင်းပန်ပါတယ်... အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပါးလွှာတာကို သိပါတယ်
121
00:04:16,487 --> 00:04:18,855
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ယခုနှစ် ကျေးဇူးတော်နေ့။
122
00:04:18,890 --> 00:04:20,424
ဒါက... Sevvy တစ်မျိုး
123
00:04:20,458 --> 00:04:22,392
သာယာသော အားလပ်ရက်ကို ပိုင်ဆိုင်ရန်၊ ငါတို့သာ။
124
00:04:22,427 --> 00:04:23,438
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။
125
00:04:23,472 --> 00:04:25,395
- အဖေနဲ့အမေကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- ပိတ်ပါ။
126
00:04:25,430 --> 00:04:27,297
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
- ငါပဲ။
127
00:04:27,331 --> 00:04:29,099
ငါတို့စကားမပြောဖြစ်တာကြာပြီသိတယ်။
128
00:04:29,133 --> 00:04:31,201
အရာတွေက နည်းနည်းများလာပါပြီ...
129
00:04:31,235 --> 00:04:33,637
Sevvy က ကျွန်တော့်ကို Ibiza ကို ခေါ်သွားတယ်။
130
00:04:33,671 --> 00:04:36,106
ငါတို့ ပြန်လာတဲ့အခါ ချိတ်ထားနိုင်တယ်၊ ဟုတ်လား။
131
00:04:36,140 --> 00:04:38,141
အရာတွေ နည်းနည်း များလာပြီလား?
132
00:04:38,176 --> 00:04:40,444
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- နည်းနည်း တင်းမာနေလား?
133
00:04:40,478 --> 00:04:42,479
မင်းက အရမ်းထိန်းချုပ်ထားလို့လား။
134
00:04:42,513 --> 00:04:43,573
အနည်းငယ်ကြောက်စရာကောင်းသည်။
135
00:04:43,598 --> 00:04:45,005
- မင်းသူမကိုရိုက်နေလို့လား။
- မရှိပါ။
136
00:04:45,039 --> 00:04:47,150
- လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါမလိမ်ပါဘူး!
137
00:04:47,185 --> 00:04:49,619
Jess က ငါနဲ့ ဒီမှာ ဘဝကို ချစ်တယ် ဟုတ်လား ?
138
00:04:49,654 --> 00:04:51,288
သူမလိုချင်သမျှကို ငါပေးခဲ့တယ်။
139
00:04:51,322 --> 00:04:52,989
လုံလောက်ပြီ!
140
00:04:53,024 --> 00:04:55,325
မင်း သူ့အတွက် ပြောစရာ မလိုဘူး။
141
00:04:55,359 --> 00:04:57,127
ဝန်ခံပါ။
142
00:04:57,161 --> 00:04:58,361
ပြောပါ။
143
00:04:59,464 --> 00:05:01,493
မင်း ငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။
144
00:05:02,133 --> 00:05:03,537
ပြောပါ။
145
00:05:04,469 --> 00:05:05,602
ငါမလုပ်ဘူး။
146
00:05:06,771 --> 00:05:09,506
မင်းငါ့ကို ပစ်ချင်တယ်... ဆက်သွား။
147
00:05:09,540 --> 00:05:11,241
လုပ်ပါ။
148
00:05:13,177 --> 00:05:14,177
ဒါပေမယ့် သတိရရုံ၊
149
00:05:14,212 --> 00:05:17,134
ကျန်တာအကုန်သုံးမယ်။
မင်းရဲ့ထောင်ထဲမှာ။
150
00:05:17,648 --> 00:05:19,416
သင့်မိဘ၊
151
00:05:19,450 --> 00:05:21,513
နောက်ထပ် သမီးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
152
00:05:22,120 --> 00:05:25,422
ပြီးတော့ Jess ရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမား
အရေးမယူသေး။
153
00:05:25,456 --> 00:05:28,592
♪
154
00:05:28,626 --> 00:05:30,293
ဒီအခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
155
00:05:30,328 --> 00:05:35,307
♪
156
00:05:35,342 --> 00:05:36,233
[သေနတ်သံ]
157
00:05:36,267 --> 00:05:43,989
-robtor- မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်
www.addic7ed.com
158
00:05:44,014 --> 00:05:45,342
[သေနတ်သံ]
159
00:05:45,376 --> 00:05:47,344
[အော်သံများ]
160
00:05:47,378 --> 00:05:48,812
ငါ့လက်!
161
00:05:48,846 --> 00:05:51,281
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]
162
00:05:51,315 --> 00:05:52,919
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Sev?
163
00:05:53,851 --> 00:05:55,152
အဟ! [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
164
00:05:55,186 --> 00:05:57,053
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
165
00:05:57,088 --> 00:05:58,789
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
166
00:05:58,823 --> 00:06:01,691
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
167
00:06:04,695 --> 00:06:06,663
- [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
- [အော်ဟစ်]
168
00:06:06,697 --> 00:06:10,066
[ဆက်၍မြည်နေသည်]
169
00:06:10,101 --> 00:06:12,569
[SIGHS]
170
00:06:12,603 --> 00:06:13,737
အင်း
171
00:06:13,771 --> 00:06:15,872
BUCK: ဟေး။
172
00:06:15,907 --> 00:06:17,007
ဆက်လုပ်ပါ။
173
00:06:17,041 --> 00:06:19,075
ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
174
00:06:19,110 --> 00:06:23,046
အကြိုက်ဆုံးစကားလေးလုံး
"စစ်ဆေးပြီးနောက် မရှင်းလင်းပါ။"
175
00:06:23,080 --> 00:06:25,882
ဟုတ်တယ် မင်းကောင်လေးကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကိုမေးသလိုပဲ။
176
00:06:25,917 --> 00:06:27,584
Jessica ရဲ့ညီမ က ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
177
00:06:27,618 --> 00:06:29,252
သူ့မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
178
00:06:29,287 --> 00:06:30,520
သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်၊
179
00:06:30,555 --> 00:06:33,156
ဒါကြောင့် သူ ဆင်းပြီး သွေးထွက်တာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
180
00:06:33,191 --> 00:06:34,930
ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်စေချင်လဲ။
181
00:06:34,964 --> 00:06:36,827
အဲဒီမှာနေပါ။ ငါ Carys ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
182
00:06:38,763 --> 00:06:40,330
ဘာလဲသိလား? အဲဒါကို ခြစ်ပါ။
183
00:06:40,364 --> 00:06:41,760
ငါတို့ စကားမပြောဖူးယောင်ဆောင်။
184
00:06:42,372 --> 00:06:43,433
လာပြန်ပြီလား?
185
00:06:43,467 --> 00:06:45,101
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နိဒါန်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
186
00:06:45,136 --> 00:06:47,604
Severen Johnson ၏ဘဝတစ်ရက်ဆီသို့။
187
00:06:47,638 --> 00:06:48,738
Angela ရဲ့ ပထမဆုံး ထိုင်ခုံ။
188
00:06:48,773 --> 00:06:49,840
သူမကိုခေါ်ပါ။
189
00:06:50,602 --> 00:06:52,175
[ရယ်မော]
190
00:06:52,210 --> 00:06:53,743
♪
191
00:06:53,778 --> 00:06:55,398
အဟ!
192
00:06:56,414 --> 00:06:57,547
အိုဟုတ်တာပေါ့!
193
00:06:57,582 --> 00:07:04,754
♪
194
00:07:04,789 --> 00:07:11,928
♪
195
00:07:11,963 --> 00:07:13,597
- ဟေး။
- ဟေး။
196
00:07:13,631 --> 00:07:15,131
မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိုယ်ရံတော် ငါ့ကို စဉ်းစားပါ။
197
00:07:15,166 --> 00:07:16,457
ကျေးဇူးပါ။
198
00:07:16,491 --> 00:07:18,068
Riv က bug အကြောင်း ပြောပြတယ်။
199
00:07:18,102 --> 00:07:19,769
- လုံးဝစိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါ။
- အင်း။
200
00:07:19,804 --> 00:07:21,571
IT မှာ ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
201
00:07:21,606 --> 00:07:23,139
ကြိုးစားပြီး ခြေရာခံကြမယ်။
ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
202
00:07:23,174 --> 00:07:25,075
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
လက်ဆောင်သေတ္တာထဲက ပိုးကောင်တွေ
203
00:07:25,109 --> 00:07:26,443
Riv က ရုံးထဲကို ခေါ်သွားသည် ။
204
00:07:26,477 --> 00:07:27,744
ကောင်းတယ်။ ဒီချောင်းဆိုးကို ငါနာတယ်။
205
00:07:27,778 --> 00:07:29,613
ပြီးစေချင်တယ်။
206
00:07:29,647 --> 00:07:33,383
ဒါနဲ့... မင်းရဲ့အရက်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
မနေ့ညက Matthew နဲ့?
207
00:07:33,417 --> 00:07:35,485
အရက်နာကျခြင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးပေမယ့် ဒါပါပဲ၊
208
00:07:35,519 --> 00:07:36,887
မင်းမေးတာ ဒါပဲလား။
209
00:07:36,921 --> 00:07:38,855
- အဲဒါ။
- ဟမ်။
210
00:07:40,658 --> 00:07:42,459
SEVVY: သူက ငါ့ကို ဝန်ခံစေချင်တယ်။
211
00:07:42,493 --> 00:07:43,994
ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
212
00:07:44,028 --> 00:07:46,997
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ငါမလုပ်ဘူး။
213
00:07:47,031 --> 00:07:49,799
သူက ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး...
214
00:07:49,834 --> 00:07:53,303
Buck ဝင်လာတုန်းက
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်၏။
215
00:07:53,337 --> 00:07:54,905
LINDSAY: မင်း အဲဒါကို ရှောင်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
216
00:07:54,939 --> 00:07:56,418
လူသတ်သမား!
217
00:07:57,208 --> 00:07:58,675
မင်းလိုအပ်တာကို မင်းရပြီထင်တယ်။
218
00:07:58,709 --> 00:07:59,910
ကျွန်ုပ်မှတဆင့် မစ္စတာဂျွန်ဆင်ထံ သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
219
00:07:59,944 --> 00:08:01,244
Wolf and Associates မှာ။
220
00:08:02,215 --> 00:08:03,633
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
221
00:08:06,984 --> 00:08:08,585
စကားတစ်ခွန်း။
222
00:08:11,622 --> 00:08:13,423
ရဲကို မသွားသင့်ဘူး။
223
00:08:13,457 --> 00:08:15,592
အခု သွေးစွန်းနေတဲ့ မီဒီယာတွေ
ဒါတွေအကုန်လုံးဖြစ်မယ်။
224
00:08:15,626 --> 00:08:17,127
ပြီးတော့ ဘယ်သူဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ထွက်လာသလိုမျိုး
225
00:08:17,161 --> 00:08:18,426
သူတို့မှာ သွေးပိုများတယ်။
သူတို့လက်ပေါ်မှာ ငါ့ကို
226
00:08:18,460 --> 00:08:20,797
Sevvy ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဧဇရ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့သလဲ။
227
00:08:20,831 --> 00:08:23,500
မင်းငါ့ကို ပထမဆုံး ကုလားထိုင်လုပ်ခဲ့တယ်၊
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်တယ်။
228
00:08:23,534 --> 00:08:25,101
အပေါ်ကအရာအားလုံး။
229
00:08:25,136 --> 00:08:26,118
အခု ငါတို့လုပ်မယ်၊
230
00:08:26,160 --> 00:08:27,671
ငါတို့ကို ဘယ်အရာမှ ပြန်မကိုက်နိုင်ဘူး။
231
00:08:27,705 --> 00:08:29,239
စုပေါင်းမြည်း။
232
00:08:30,500 --> 00:08:31,703
အိပ်စက်အနားယူပါ။
233
00:08:32,910 --> 00:08:35,081
- ငါရုံးပြန်တော့မယ်
- W-Wait။
234
00:08:35,713 --> 00:08:37,380
မနေနိုင်ဘူးလား?
235
00:08:37,415 --> 00:08:38,415
L-Look။
236
00:08:38,449 --> 00:08:42,085
ငါ... ငါမလိုချင်ဘူး။
အခုချက်ချင်း တစ်ယောက်တည်းနေပါ။
237
00:08:44,088 --> 00:08:47,624
ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
သင်ဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။
238
00:08:47,658 --> 00:08:50,327
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။
239
00:08:50,361 --> 00:08:52,349
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို ဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။
240
00:08:52,949 --> 00:08:54,583
W - ဧဇရ ဘယ်မှာလဲ
241
00:08:54,608 --> 00:08:56,309
သူ့ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်တယ်။
242
00:08:56,334 --> 00:08:58,869
သူက "ငါ့" နေ့ကိုယူနေပုံရသည်။
243
00:09:02,273 --> 00:09:04,240
ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။
244
00:09:04,275 --> 00:09:14,250
♪
245
00:09:14,285 --> 00:09:16,686
♪
246
00:09:16,721 --> 00:09:20,490
ဒီလူယုတ်မာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
တရားသူကြီးသည် ဧဇရ၏ BS ဇာတ်လမ်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
247
00:09:20,524 --> 00:09:22,592
Julianne၊ ချိတ်၊ လိုင်းနှင့် sinker အကြောင်း။
248
00:09:22,626 --> 00:09:24,894
ဒီလူကို ဘယ်သူက ဘယ်လို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
249
00:09:24,929 --> 00:09:26,363
မနေ့က အာမခံ ကြားနာတယ်။
250
00:09:26,397 --> 00:09:27,931
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။
251
00:09:27,965 --> 00:09:30,767
ပထမဦးစွာ Julianne ကိုရယူရန်လိုအပ်သည်။
တရားခံအဖြစ် စားပွဲပေါ်မှ
252
00:09:30,801 --> 00:09:32,736
Vick Marshall သည် မနေ့ညက LAPD သို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
253
00:09:32,770 --> 00:09:33,870
Julianne က သူနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
254
00:09:33,904 --> 00:09:35,238
Jessica အသတ်ခံရချိန်။
255
00:09:35,272 --> 00:09:37,340
အင်း.. သူ့အိပ်ရာထဲ မှာ.
256
00:09:37,375 --> 00:09:39,576
- ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
- ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်၊
257
00:09:39,610 --> 00:09:40,510
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူ့စကားပဲ ရှိပါသေးတယ်။
258
00:09:40,544 --> 00:09:42,879
ဘယ်ဟာက ကာကွယ်မလဲ။
လက်တစ်ဖက်နဲ့ ခုတ်တယ်။
259
00:09:42,913 --> 00:09:45,715
ယောဂဖျာပေါ်တွင် Johnson ၏ DNA ရှိသည်။
260
00:09:45,750 --> 00:09:47,617
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပျက်စီးနေသော DNA များစွာရှိသည်။
261
00:09:47,651 --> 00:09:49,052
အဲဒါ မခိုင်လုံဘူး။
262
00:09:49,086 --> 00:09:50,787
ပြင်ပ မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခု၏ ကျိန်စာ။
263
00:09:50,821 --> 00:09:52,922
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာ
အဲဒါ Angela Ashley
264
00:09:52,957 --> 00:09:55,625
ငရဲကို အသုံးချလိမ့်မယ်။
265
00:09:55,659 --> 00:09:57,594
ပိုလိုတယ်။
266
00:09:57,628 --> 00:09:59,629
Sevvy Johnson အပစ်ခံရလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီမနက်
267
00:09:59,663 --> 00:10:00,708
သတင်းရိုက်တော့မယ်။
268
00:10:00,742 --> 00:10:01,765
ဘာလဲ? ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
269
00:10:01,799 --> 00:10:03,233
Lindsay Meyer
270
00:10:03,267 --> 00:10:05,568
သူမ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့ဆီက ဝန်ခံတယ်။
271
00:10:05,603 --> 00:10:07,370
ဝံပုလွေရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး ပေါ်လာတယ်၊
272
00:10:07,405 --> 00:10:09,606
သူ့လက်ထဲက သေနတ်ကို ချက်ချင်း ပစ်လိုက်တယ်။
273
00:10:09,640 --> 00:10:11,474
သူမ၏ဆင်းရဲသောမိဘများ။
274
00:10:11,509 --> 00:10:12,976
တဖန်။ သူထပ်လုပ်တယ်။
275
00:10:13,010 --> 00:10:15,645
ဂျွန်ဆင်ဟာ နေ့တိုင်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာမှာ ကျင်လည်ဖို့၊
276
00:10:15,679 --> 00:10:17,113
သူသည် အခြားဘဝကို ဖျက်ဆီးသည်။
277
00:10:18,649 --> 00:10:20,717
- ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။
- [ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ]
278
00:10:20,751 --> 00:10:23,463
အိုး. စုံထောက်မြောက်ဘက်။
279
00:10:23,497 --> 00:10:25,255
တစ်ခုခုကို သူတွေ့တယ်။
280
00:10:25,289 --> 00:10:30,493
♪
281
00:10:30,528 --> 00:10:32,662
[ကားတံခါးဖွင့်]
282
00:10:32,696 --> 00:10:33,963
မြောက်ကို မင်း ဘာရလဲ။
283
00:10:33,998 --> 00:10:36,499
တစ်ခုခုတင်မယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် အပြုံးတစ်ခု။
284
00:10:36,534 --> 00:10:39,135
PD သည် တရားမဝင် ခိုးယူမှုများ ပြုလုပ်နေပါသည်။
ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် အိုးအိမ်မဲ့စခန်းများ၊
285
00:10:39,170 --> 00:10:40,637
ဟိုမှာ ငါတို့ရဲ့ အမျိုးကောင်းသား သူငယ်ချင်းကို ဖမ်းတယ်။
286
00:10:40,671 --> 00:10:43,606
ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထား
သွေးခြောက်သွေ့၍
287
00:10:45,443 --> 00:10:46,643
အဲဒါ Forza Mossa ပါ။
288
00:10:46,677 --> 00:10:49,279
MAYA : Sevvy ရဲ့အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
289
00:10:49,313 --> 00:10:50,413
ကောင်လေးက အင်္ကျီကို ဘယ်ကရတာလဲ။
290
00:10:50,448 --> 00:10:53,616
မြောင်းထဲမှာ တွေ့ခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
PCH ၏ပခုံးမှ
291
00:10:53,651 --> 00:10:56,619
- Jessica အသတ်ခံရတဲ့နေရာနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- မသိသေးဘူး။
292
00:10:56,654 --> 00:10:58,788
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီ့မှာ ခေါ်သွားမယ်။
သူဘယ်မှာတွေ့လဲ ငါတို့ကိုပြမယ်။
293
00:10:58,823 --> 00:11:00,078
အခု ဒီဓာတ်ပုံ
294
00:11:01,025 --> 00:11:03,693
နှစ်ပတ်ကြာခဲ့သည်။
Jessica မသတ်ခင်
295
00:11:03,727 --> 00:11:05,261
သိသာပါတယ်၊ အဲဒါကို ဓာတ်ခွဲခန်းဆီ ပြေးသွားရမယ်၊
296
00:11:05,296 --> 00:11:06,663
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံးကို သိစေချင်တယ်။
297
00:11:06,697 --> 00:11:08,693
တကယ်လို့ Jessica ရဲ့ အကျီမှာ သွေးတွေ ၊
298
00:11:09,500 --> 00:11:10,867
၎င်းသည် ဂိမ်းပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
299
00:11:10,901 --> 00:11:16,506
♪
300
00:11:16,540 --> 00:11:18,308
လန်.
301
00:11:18,342 --> 00:11:19,642
ဝင်လို့ရမလား
302
00:11:26,183 --> 00:11:27,550
ဝယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
303
00:11:27,585 --> 00:11:29,255
၎င်းသည် fixer အပေါ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
304
00:11:29,920 --> 00:11:31,174
ရှင်းပါတယ်။
305
00:11:31,822 --> 00:11:33,690
မင်းရဲ့လက်မှတ်အရောင်ကို ရွေးရခက်နေရမယ်။
306
00:11:33,724 --> 00:11:35,959
လည်ချောင်းနာခြင်းကို တိုက်သောအခါ။
307
00:11:35,993 --> 00:11:39,195
ဒါမှမဟုတ် သင့်မှာ vertigo ရှိခဲ့လား။
နှစ်ဖက်လုံး ကစားနေသလား?
308
00:11:41,532 --> 00:11:43,266
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
309
00:11:45,095 --> 00:11:47,397
သင်လုပ်ဆောင်မှုများစွာကို လွဲချော်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
310
00:11:48,672 --> 00:11:51,245
မင်းငါ့ကိုပစ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်ထင်တယ်
311
00:11:51,280 --> 00:11:52,909
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
312
00:11:52,943 --> 00:11:56,012
ဤတစ်ချက်တွင်၊
Matthew နဲ့ ကျွန်တော် တကယ်သဘောတူပါတယ်။
313
00:11:56,046 --> 00:11:59,115
D.A. ရုံးက ဒီအနိုင်ရဖို့ လိုတယ်။
314
00:12:01,218 --> 00:12:03,786
အဆင့်ကစားမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့လျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
လယ်၊ ငါတို့ ဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်၊
315
00:12:03,821 --> 00:12:06,251
ဧဇရသည် အမြဲကစားသည်။
stacked ကုန်းပတ်နှင့်အတူ။
316
00:12:06,790 --> 00:12:08,858
ဒါကြောင့် သူရှိမရှိ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ပထမထိုင်ခုံ၊ ဒုတိယထိုင်ခုံ၊
317
00:12:08,893 --> 00:12:10,493
တတိယထိုင်ခုံ၊ စတုတ္ထထိုင်ခုံ။
318
00:12:10,528 --> 00:12:12,428
ငါသူ့ကိုသွားချင်တယ်။
319
00:12:12,463 --> 00:12:14,564
ဒါဆို ဒီလိုဖြစ်အောင် ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
320
00:12:15,759 --> 00:12:17,427
ဘာမှတရားမဝင်ဘူး။
321
00:12:17,452 --> 00:12:19,720
ငါတို့က လိမ်တဲ့သူကို လိမ်မယ်။
322
00:12:21,572 --> 00:12:23,773
ငါမင်းကိုပြန်ပို့မယ်။
ဝံပုလွေတွင်းထဲသို့။
323
00:12:23,807 --> 00:12:27,076
♪
324
00:12:27,111 --> 00:12:31,447
[ငှက်များခေါ်ဆိုခြင်း]
325
00:12:31,482 --> 00:12:38,955
♪
326
00:12:38,989 --> 00:12:41,244
ဟေး၊ ငါက အိမ်ခြေယာမဲ့တွေပဲ ရှိသေးတယ်။
ယောင်္ကျားလေးပြောစကား...
327
00:12:42,560 --> 00:12:43,693
ပြီးတော့ မင်းနားတောင်မထောင်ဘူး။
328
00:12:44,455 --> 00:12:45,862
တွေးနေတယ်။
329
00:12:45,896 --> 00:12:47,931
ဆိုလိုတာက Sevvy ဟာ ဒုက္ခအားလုံးကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
330
00:12:47,965 --> 00:12:50,133
သက်သေအထောက်အထားများဖယ်ရှားရန် Gabe ကိုအသုံးပြုခြင်း။
331
00:12:50,167 --> 00:12:52,101
သူ ဘာလို့ သွေးစွန်းနေတဲ့ အင်္ကျီကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။
332
00:12:52,136 --> 00:12:53,870
- လမ်းဘေးမှာလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
333
00:12:53,904 --> 00:12:55,939
အပူရှိန်၊
တစ်ခါတလေ လူတွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ရတယ်။
334
00:12:55,973 --> 00:12:57,440
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
335
00:12:57,474 --> 00:12:59,075
လူသတ်သမားတွေက ဘယ်တုန်းကမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
336
00:12:59,109 --> 00:13:00,143
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။
337
00:13:00,177 --> 00:13:01,514
အဲဒါ...
338
00:13:02,146 --> 00:13:05,748
တခါတရံ အရာထင်လာသောအခါ
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်...
339
00:13:05,783 --> 00:13:07,016
သူတို့ တကယ်ပဲလား။
340
00:13:09,119 --> 00:13:10,420
[SIGHS]
341
00:13:14,252 --> 00:13:16,019
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
342
00:13:16,054 --> 00:13:17,154
ကျွန်တော်သိသည်။
343
00:13:17,188 --> 00:13:19,115
မနေ့ညက၊
344
00:13:19,724 --> 00:13:22,059
ရှိခဲ့တယ်၊ အိုး...
ငါသောက်ဖို့နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။
345
00:13:22,093 --> 00:13:24,027
PD သည် ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားသည့် အိမ်ယာမဲ့တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
346
00:13:24,062 --> 00:13:25,362
အဲဒါက Johnson ပိုင်နိုင်တယ်။
347
00:13:25,397 --> 00:13:26,830
အဲဒီအပေါ်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။
348
00:13:28,416 --> 00:13:29,767
မှန်တယ်။
349
00:13:29,801 --> 00:13:31,183
အင်း..အဲလိုဖြစ်ရင်၊
350
00:13:31,217 --> 00:13:33,170
သက်သေဖြစ်နိုင်သည်။
ကောင်းကင်မှမန္န၏ဗားရှင်း။
351
00:13:33,204 --> 00:13:35,539
အမိုက်စားဖြစ်ရင်
ဝံပုလွေဆွဲနေပြီ။
352
00:13:35,573 --> 00:13:38,375
ငါမသိပေမယ့် တစ်ခုခု
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
353
00:13:38,410 --> 00:13:40,944
အကျီ င်္ပေါ်မှာ ထိုင်ချင်တယ်
မှုခင်းဆေးပညာ ပြန်ရသည်အထိ။
354
00:13:40,979 --> 00:13:42,446
မီလီမီတာ ဒါ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နည်းဗျူဟာပါ။
355
00:13:42,480 --> 00:13:43,547
ကာကွယ်ရေးက သိရင်၊
356
00:13:43,581 --> 00:13:44,982
သူတို့က ငါတို့ကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
357
00:13:45,016 --> 00:13:46,550
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ချိုးဖောက်မှုများအကြောင်း အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
358
00:13:46,584 --> 00:13:48,185
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ရပ်မှန်မဟုတ်ရင်
359
00:13:48,219 --> 00:13:50,687
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ သံသယတွေကို ပေးတယ်။
360
00:13:50,722 --> 00:13:52,589
ထာဝစဉ်သင်္ဂြိုလ်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။
361
00:13:52,624 --> 00:13:54,591
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ရုံပါပဲ။
ဆက်ဆံနေတယ်။
362
00:13:56,728 --> 00:13:58,228
ဟုတ်ပြီ
363
00:13:58,263 --> 00:13:59,696
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။
364
00:13:59,731 --> 00:14:01,465
မာယာ...
- ငါသွားစရာရှိတယ်။
365
00:14:01,499 --> 00:14:04,201
Johnson ၏ရှေ့နေအသစ်က အစည်းအဝေးတစ်ခုတောင်းဆိုခဲ့သည်။
366
00:14:04,235 --> 00:14:06,537
မင်းရဲ့ရန်သူကိုသိလား ?
367
00:14:06,571 --> 00:14:07,971
[တံခါးအဖွင့်များ]
368
00:14:08,006 --> 00:14:17,948
♪
369
00:14:17,982 --> 00:14:22,453
♪
370
00:14:22,487 --> 00:14:23,487
[ဖန်ခွက်လင့်ခ်များ]
371
00:14:23,521 --> 00:14:30,627
♪
372
00:14:30,662 --> 00:14:35,299
[ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်]
373
00:14:35,333 --> 00:14:44,775
♪
374
00:14:44,809 --> 00:14:54,184
♪
375
00:14:54,219 --> 00:15:03,527
♪
376
00:15:03,561 --> 00:15:13,070
♪
377
00:15:19,344 --> 00:15:27,317
♪
378
00:15:27,352 --> 00:15:35,359
♪
379
00:15:35,393 --> 00:15:40,631
♪
380
00:15:40,665 --> 00:15:43,033
အမျိုးသမီး- Lindsay Meyer၊
Jessica Meyer ၏ညီမ၊
381
00:15:43,067 --> 00:15:45,701
ဂျွန်ဆင်ကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
mega-star ၏အိမ်အတွင်း
382
00:15:45,736 --> 00:15:46,828
မနက်စောစော။
383
00:15:46,862 --> 00:15:48,872
Lindsay Meyer ကို လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခဲ့သည်။
ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေးအားဖြင့်၊
384
00:15:48,907 --> 00:15:51,208
နှင့် Johnson သည် ထိခိုက်မှုမရှိပါ။
385
00:15:51,242 --> 00:15:52,876
Arnie မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြဖူးလား။
386
00:15:52,911 --> 00:15:54,411
လူသိရှင်ကြား အားလုံးကို လူသိများအောင်၊
387
00:15:54,445 --> 00:15:55,646
သူတို့ဟာ အရူးတစ်ယောက်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
388
00:15:55,680 --> 00:15:57,247
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ]
389
00:15:57,282 --> 00:15:59,116
[SIGHS]
390
00:16:04,289 --> 00:16:06,123
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
391
00:16:07,584 --> 00:16:08,892
_
392
00:16:08,917 --> 00:16:10,027
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ]
393
00:16:10,061 --> 00:16:11,695
တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။
394
00:16:14,966 --> 00:16:16,233
[ဆဲလ်ဖုန်း ကလစ်များ]
395
00:16:16,267 --> 00:16:17,367
ဒါဘယ်သူလဲ။
396
00:16:17,401 --> 00:16:19,403
- ငါပဲ။
- မင်္ဂလာပါ၊ သင်။
397
00:16:19,437 --> 00:16:21,872
Wolf ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
398
00:16:21,906 --> 00:16:23,340
နည်းနည်းပိုတိကျရမယ်။
399
00:16:23,374 --> 00:16:24,708
Wainwright အမှုကို သတိရပါ။
400
00:16:24,742 --> 00:16:26,843
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ငါမင်းကို ရန်ပြုခဲ့တာလား။
401
00:16:26,878 --> 00:16:30,047
အားလုံးအတွက် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သောဖိုင်များ။
402
00:16:30,081 --> 00:16:32,883
အထူးသဖြင့် သူတို့ပုံပေါက်တယ်။
မင်းရဲ့သက်သေစာရင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
403
00:16:32,917 --> 00:16:33,884
"သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။
404
00:16:33,918 --> 00:16:36,219
S.I.D.
405
00:16:36,254 --> 00:16:37,955
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
406
00:16:37,989 --> 00:16:40,891
ရှိမရှိ သိလိုပါတယ်။
မကြာသေးမီက မင်းနဲ့ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့အရာ။
407
00:16:40,925 --> 00:16:42,259
ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဘာမဆို။
408
00:16:42,293 --> 00:16:44,962
ဖုန်းမှတ်တမ်းများ၊ သင့်ပြက္ခဒိန်တွင် ကျွန်ုပ်၏အမည်။
409
00:16:44,996 --> 00:16:46,763
ငါက လူသစ်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
410
00:16:46,798 --> 00:16:49,366
၎င်းသည် ဂန္ထဝင်ငါးဖမ်းလေ့လာရေးခရီးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
411
00:16:49,400 --> 00:16:51,702
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
412
00:16:51,736 --> 00:16:52,769
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
413
00:16:52,804 --> 00:16:53,904
မဖြစ်ပါစေနှင့်။
414
00:16:53,938 --> 00:16:59,743
♪
415
00:16:59,777 --> 00:17:03,313
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
416
00:17:03,348 --> 00:17:05,949
- အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- Wolf က သူ့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်လို့ ထင်ရင်၊
417
00:17:05,984 --> 00:17:07,735
ဘယ်လိမ်ညာ ဖုံးကွယ်ရမှန်းမသိ၊
418
00:17:07,769 --> 00:17:09,953
ဒီတော့ သူ ပြိုင်မယ်။
419
00:17:09,988 --> 00:17:12,125
ငယ်သူများကို ကာမိစေရန် ပိုကြီးသောအပြစ်ကို ကျူးလွန်ပါ။
420
00:17:12,150 --> 00:17:13,223
သူဘယ်အချိန်လဲ?
421
00:17:13,257 --> 00:17:15,392
ဝိုင်ယာကြိုးတပ်ပြီး မင်းရှိနေမယ်၊
422
00:17:15,426 --> 00:17:17,294
ပြီးတော့ သူ့ကိုအဆုံးသတ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ငါရလိမ့်မယ်။
423
00:17:17,328 --> 00:17:21,034
မာယာအမှုကို အနိုင်ယူသောအခါ၊
အကြွေးယူမယ်။
424
00:17:21,068 --> 00:17:24,234
♪
425
00:17:28,873 --> 00:17:30,507
ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
426
00:17:30,541 --> 00:17:32,943
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ငါကအမာခံတစ်ယောက်ပါ။
427
00:17:32,977 --> 00:17:36,580
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ တကယ်မသိပါဘူး။
အဲဒါကိုတုံ့ပြန်ဖို့။
428
00:17:36,614 --> 00:17:38,815
မင်းက လူတော်တော်များများအတွက် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ မာယာ။
429
00:17:38,850 --> 00:17:40,083
ကျွန်တော် ပါဝင်ပါတယ်။
430
00:17:40,118 --> 00:17:41,985
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။
431
00:17:42,020 --> 00:17:43,153
ပေးလှူရန် ဂဲလ်။
432
00:17:43,187 --> 00:17:45,422
ငါ့ကိုယ်ပိုင် လျှပ်တစ်ပြက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။
433
00:17:45,456 --> 00:17:48,125
သင်သည် ကြီးမားသော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
434
00:17:48,159 --> 00:17:50,293
အင်း အခု ငါ ရူးနေပြီ၊
435
00:17:50,328 --> 00:17:52,129
မင်းဒီမှာမရှိဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အသနားခံစာ ဆွေးနွေးရန်၊
436
00:17:52,163 --> 00:17:53,697
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
437
00:17:53,731 --> 00:17:55,532
အိုးမရှိ၊ အပေးအယူမလိုချင်ဘူး။
438
00:17:55,566 --> 00:17:56,667
သက်သေပြဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
439
00:17:56,701 --> 00:17:59,436
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ရဲ့ တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိဘူး၊
440
00:17:59,470 --> 00:18:01,772
ဒါဆို မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ။
441
00:18:01,806 --> 00:18:05,475
သေချာအောင် လုပ်စေချင်တယ်။
ပွင့်လင်းဆက်သွယ်ရေးလိုင်း။
442
00:18:05,510 --> 00:18:06,877
အခု အမှုတွဲကို ဦးဆောင်နေတယ်၊
443
00:18:06,911 --> 00:18:09,479
ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်ဖို့၊
444
00:18:09,514 --> 00:18:11,448
ငါ့ကိုဖြတ်သွားသင့်တယ်။
445
00:18:11,482 --> 00:18:13,383
- သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
- ငါဒီမှာရှိနေတုန်း၊
446
00:18:13,418 --> 00:18:17,387
လုံးဝသေချာစေချင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
447
00:18:17,422 --> 00:18:20,557
မှုခင်းမှတ်တမ်းများ၊
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာများ၊
448
00:18:20,591 --> 00:18:23,326
သက်သေထွက်ဆိုချက်များ၊ အထောက်အထားအစီရင်ခံစာများ။
449
00:18:23,361 --> 00:18:25,295
သင် ... လုပ်သည်။
450
00:18:25,329 --> 00:18:26,863
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
451
00:18:29,400 --> 00:18:30,801
ဒါပဲပေါ့။
452
00:18:34,105 --> 00:18:36,506
မင်းနဲ့ အမှုတွဲလုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
453
00:18:36,541 --> 00:18:38,542
ငါ့တဘက်။ ငါတို့က တစ်ဖက်တည်းမှာမဟုတ်ဘူး။
454
00:18:38,576 --> 00:18:40,911
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အမှန်တရားဘက်မှာ ရှိတယ်။
455
00:18:40,945 --> 00:18:42,713
အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောမတူပါဘူး။
456
00:18:42,747 --> 00:18:44,147
ဟမ်?
457
00:18:44,182 --> 00:18:46,416
အတ္တလန်တာမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာက စမတ်ကျတယ်။
458
00:18:46,451 --> 00:18:49,019
ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ မင်းရဲ့လမ်းကို ပြေးလိုက်။
459
00:18:49,053 --> 00:18:51,197
စမတ်ကျပြီး အန္တရာယ်များပါတယ်။
460
00:18:52,190 --> 00:18:54,116
ထွက်လာတယ်။
461
00:18:55,059 --> 00:18:57,861
ဝံပုလွေက သူ့နာမည်နဲ့အညီ အသက်ရှင်နေတာ မင်းသိလား။
462
00:18:57,895 --> 00:19:00,464
မင်းက သူ့ကို ဖွင့်ပေးလိုက်၊
တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
463
00:19:03,434 --> 00:19:05,335
- အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟမ်။
464
00:19:05,369 --> 00:19:11,074
♪
465
00:19:11,109 --> 00:19:13,844
ဂျွန်ဆင်၏ရှေ့နေအသစ်သည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။
466
00:19:13,878 --> 00:19:15,545
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုသိဖို့တော့လိုတယ်။
467
00:19:15,580 --> 00:19:16,880
သူမ ခက်တော့မယ်။
468
00:19:16,914 --> 00:19:18,281
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမ၏မှတ်တမ်းများကိုကြည့်ရှုခဲ့သည်။
469
00:19:18,316 --> 00:19:19,583
သူမသည် တောင်တက်တိုက်ပွဲကို နှစ်သက်သည်။
470
00:19:19,617 --> 00:19:21,518
နိုင်သင့်တာထက် ပိုအောင်၊
471
00:19:21,552 --> 00:19:24,221
နေ့တိုင်း ခွဲစိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
case သည် နောက်ဆုံးမော်လီကျူးအထိဖြစ်သည်။
472
00:19:24,255 --> 00:19:25,455
နောက်တစ်ခုက ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
473
00:19:25,490 --> 00:19:26,957
ဒီဂျာကင်အင်္ကျီအကြောင်းအများကြီးပို
474
00:19:26,991 --> 00:19:28,481
ငါသူမနှင့်အတူမဝေမျှမီ။
475
00:19:28,516 --> 00:19:29,893
အဲဒါကို ကျွန်တော် လုပ်ဖူးတယ်။
476
00:19:29,927 --> 00:19:32,596
ဤအနီရောင်မျဉ်းသည် ကိုယ်စားပြုသည်။
ရှာဖွေရေးပတ်၀န်းကျင်
477
00:19:32,630 --> 00:19:36,099
ငါတို့အိမ်ယာမဲ့ကောင် ဘယ်မှာလဲ။
ဂျာကင်အင်္ကျီကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
478
00:19:36,134 --> 00:19:38,435
လူ ၂၈ ယောက်လုံးကို ယုံဖို့ခက်တယ်။
479
00:19:38,469 --> 00:19:40,370
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က လွတ်သွားတယ်။
480
00:19:40,404 --> 00:19:41,972
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလည်း ယုံရခက်တယ်။
481
00:19:42,006 --> 00:19:44,574
ဤမှော်ဆန်သော အထောက်အထား
ပေါ်လာတယ်။
482
00:19:44,609 --> 00:19:46,710
အာမခံကြားနာပြီးတဲ့နေ့မှာ ပျက်သွားတယ်။
483
00:19:48,565 --> 00:19:50,333
ငါပြောမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
484
00:19:52,129 --> 00:19:54,063
ဂျာကင်ကို စိုက်ကြည့်တယ်။
485
00:19:57,121 --> 00:20:00,557
မေးခွန်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
486
00:20:00,591 --> 00:20:07,497
♪
487
00:20:07,532 --> 00:20:10,066
JESSICA: [သံယောင်] ဟေး ဘေဘီ။
488
00:20:12,703 --> 00:20:14,905
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
489
00:20:14,939 --> 00:20:24,915
♪
490
00:20:24,949 --> 00:20:34,858
♪
491
00:20:34,892 --> 00:20:38,962
♪
492
00:20:38,996 --> 00:20:40,764
မင်းဘယ်သူလဲ၊
493
00:20:40,798 --> 00:20:48,138
♪
494
00:20:48,172 --> 00:20:49,840
ဟေ့ ကလေး။
495
00:20:49,874 --> 00:20:51,408
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
496
00:20:54,698 --> 00:20:55,932
J-Jess?
497
00:21:00,516 --> 00:21:03,862
ဒါနဲ့ ငယ်ငယ်က ဖုန်းဆက်လာတယ်။
D.A. ရုံးမှာ သီချင်းငှက်။
498
00:21:03,887 --> 00:21:07,123
ကျွန်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရပုံရတယ်။
499
00:21:07,157 --> 00:21:10,226
ငါ့ကိစ္စ တစ်ခုခုအကြောင်း၊
တစ်ခုထက်မက ဖြစ်နိုင်တယ်။
500
00:21:10,260 --> 00:21:13,096
သူမက S.I.D. လိုလား
ငါ့သက်သေစာရင်း။
501
00:21:13,130 --> 00:21:15,898
မင်းရဲ့စိတ်ကူးက ဘယ်ဟာလဲ။
သက်သေဖြစ်နိုင်တယ်၊
502
00:21:15,933 --> 00:21:18,568
- ဖိအားတွေအောက်မှာ အနည်းငယ်တုန်ယင်နေသလား။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
503
00:21:18,602 --> 00:21:19,735
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
504
00:21:19,770 --> 00:21:22,238
သင်ရှာဖွေရန်နည်းလမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှောင်ဆုံးနာရီများတွင် ဟာသ။
505
00:21:22,272 --> 00:21:24,140
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုငါတို့လိုက်မယ်။
ကျဉ်းမြောင်းစေရမည်။
506
00:21:24,174 --> 00:21:25,608
နားလည်ပြီ။
507
00:21:25,642 --> 00:21:27,143
ဘယ်မှာ စတင်ရမလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
508
00:21:27,177 --> 00:21:28,644
အမှန်တော့ ငါပြောတာ။
509
00:21:28,679 --> 00:21:30,179
မာယာဗစ်။
510
00:21:32,015 --> 00:21:33,583
မင်းရဲ့ တေးငှက်ကလေးကလည်း မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောသလား။
511
00:21:33,617 --> 00:21:35,985
သူမ မလိုဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
512
00:21:36,019 --> 00:21:37,787
Maya Travis က ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေသူပါ။
513
00:21:37,821 --> 00:21:39,422
သူမကတော့ ခြိမ်း ခြောက်တယ်။
514
00:21:39,456 --> 00:21:41,124
သူမငါ့အပေါ်ဘာတွေရှိနေလဲ စူးစမ်းပါ။
515
00:21:41,158 --> 00:21:43,659
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ဒါက ငါတို့ဆီ ပြန်မလာနိုင်ဘူး။
516
00:21:43,694 --> 00:21:47,230
အို ယောက်ျား၊ မင်းပြောဖို့ မလိုဘူး။
ဒီနှစ်တွေပြီးရင်တော့ ငါ
517
00:21:47,264 --> 00:21:49,132
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
518
00:21:49,166 --> 00:21:51,567
တောင်းပန်ပါတယ်။
519
00:21:51,602 --> 00:21:53,469
ဆန္ဒပြုတင်ပြလိုက်ပါတယ်၊
520
00:21:53,504 --> 00:21:56,672
Maya Travis ကို အနိုင်ယူဖို့...
521
00:21:56,707 --> 00:21:58,717
တဖန်။
522
00:21:59,209 --> 00:22:02,145
ငါ ကြော်မယ် ဒါပေမယ့် မသောက်ဘူး။
523
00:22:02,179 --> 00:22:04,413
ဒါကိုမပြီးမချင်း
524
00:22:04,448 --> 00:22:11,087
♪
525
00:22:14,391 --> 00:22:16,959
♪
526
00:22:16,994 --> 00:22:19,495
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
527
00:22:20,564 --> 00:22:22,265
အဲဒါကို မမေးပါနဲ့။
528
00:22:22,299 --> 00:22:24,600
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
529
00:22:24,635 --> 00:22:26,435
Sevvy ငါ့ကိုမလွမ်းဘူးလား။
530
00:22:28,672 --> 00:22:31,174
ဟုတ်ပါတယ်။
531
00:22:31,208 --> 00:22:33,776
မင်းကတည်းက ငရဲဖြစ်သွားပြီ...
532
00:22:37,414 --> 00:22:39,015
...ဝဲ။
533
00:22:40,384 --> 00:22:42,985
မင်းပြန်လာရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ
ဆန္ဒရှိခဲ့ဖူးတယ်။
534
00:22:44,087 --> 00:22:45,988
တခါတရံ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝလာတတ်တယ်။
535
00:22:48,158 --> 00:22:49,992
မြင်လား?
536
00:22:50,027 --> 00:22:51,661
အရာအားလုံးကို ငါ ဖုံးကွယ်နိုင်တယ်။
537
00:22:51,695 --> 00:22:53,829
[ECHOES] ဘယ်သူမှ သိစရာမလိုပါဘူး။
538
00:22:56,200 --> 00:22:58,234
ဒီကိုလာပါ။
539
00:22:58,268 --> 00:22:59,669
ဒီကိုလာပါ။
540
00:22:59,703 --> 00:23:07,677
♪
541
00:23:07,711 --> 00:23:16,185
♪
542
00:23:16,220 --> 00:23:20,156
ခံစားရတယ်... တကယ်ခံစားရတယ်။
543
00:23:20,190 --> 00:23:21,824
ဖြစ်နိုင်တယ်။
544
00:23:25,562 --> 00:23:28,698
မှတ်မိလား။
ငါတို့ ပထမဆုံး ထိတွေ့ဖူးလား။
545
00:23:28,732 --> 00:23:30,399
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလဲ?
546
00:23:30,434 --> 00:23:39,875
♪
547
00:23:39,910 --> 00:23:45,199
မင်းအရမ်းလှတယ်လို့ငါပြောခဲ့တယ်။
ကွဲမှာကြောက်တယ်။
548
00:23:46,116 --> 00:23:48,985
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တွေးရလောက်အောင် နုံအတယ်။
အဲဒါက ချီးကျူးစရာပါ။
549
00:23:49,886 --> 00:23:52,054
မင်းငါ့ကို ခွဲဖို့ သေချာပေါက် ကြိုးစားခဲ့တာမို့။
550
00:23:54,091 --> 00:23:56,092
မဟုတ်ဘူးလား?
551
00:23:56,126 --> 00:23:58,587
W-ဒါကဘာလဲ။
552
00:24:01,898 --> 00:24:05,901
[ပဲ့တင်သံ] ရင်ဆိုင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
553
00:24:05,936 --> 00:24:07,637
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
554
00:24:12,276 --> 00:24:13,709
Jess?
555
00:24:16,947 --> 00:24:18,281
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
556
00:24:18,315 --> 00:24:28,257
♪
557
00:24:28,292 --> 00:24:37,233
♪
558
00:24:37,267 --> 00:24:38,534
အမျိုးသမီး- မစ္စ Travis?
559
00:24:38,568 --> 00:24:40,536
အေးဂျင့် Dunn မင်းကို အခုတွေ့မယ်။
560
00:24:40,570 --> 00:24:48,044
♪
561
00:24:48,078 --> 00:24:52,148
[ငှက်များ ငိုနေသည်]
562
00:24:52,182 --> 00:25:02,224
♪
563
00:25:02,259 --> 00:25:12,234
♪
564
00:25:12,269 --> 00:25:22,244
♪
565
00:25:22,279 --> 00:25:32,188
♪
566
00:25:32,222 --> 00:25:37,326
♪
567
00:25:37,361 --> 00:25:40,429
[[တံခါးခေါက်သံများ]
568
00:25:40,464 --> 00:25:42,198
[ဖန်ခွက်ကွဲများ]
569
00:25:42,232 --> 00:25:52,208
♪
570
00:25:52,242 --> 00:26:02,284
♪
571
00:26:02,319 --> 00:26:12,294
♪
572
00:26:12,329 --> 00:26:22,304
♪
573
00:26:22,339 --> 00:26:27,309
♪
574
00:26:27,344 --> 00:26:29,211
RIV- မင်းမှာ ငရုတ်ကောင်း မရှိဘူးလား။
575
00:26:29,246 --> 00:26:31,313
[ခွပ်ဒေါင်း] ဘယ်လိုလူလဲ။
ငရုတ်ကောင်းမပါဘူးလား။
576
00:26:31,348 --> 00:26:34,150
MAYA: လာပါ! ငါမရှိဘူး
ဤနေရာတွင်ရှစ်နှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။
577
00:26:34,184 --> 00:26:36,219
ငရုတ်ကောင်းရပြီလား
ရှစ်နှစ်ရှိပြီလား။
578
00:26:36,254 --> 00:26:37,925
ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်း တိရိစ္ဆာန်လို နေထိုင်ဖူးလား။
579
00:26:37,960 --> 00:26:40,389
ကျွန်တော်က တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း
580
00:26:40,424 --> 00:26:42,792
မင်းက ယဉ်ကျေးတယ်။ သင့်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
581
00:26:45,729 --> 00:26:48,097
CJ: ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
582
00:26:48,131 --> 00:26:51,093
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းကိုငါလိုအပ်တယ်။
ငါ့ဆီက အရင်ကြားအောင်၊
583
00:26:52,361 --> 00:26:55,062
ဂျာကင်အင်္ကျီကို FBI ထံလွှဲပေးခဲ့တယ်။
584
00:26:55,097 --> 00:26:56,898
Maya မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီမလာတာလဲ။
585
00:26:56,932 --> 00:26:59,867
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါမှတပါး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မထိစေနှင့်။
586
00:26:59,902 --> 00:27:02,169
ပြီးတော့ LAPD ဓာတ်ခွဲခန်းကို သင်မယုံနိုင်လို့လား။
587
00:27:02,204 --> 00:27:04,672
ဂျာကင်အင်္ကျီမှ ရလဒ်များ လိုအပ်နေပါသည်။
မရနိုင်ပါ။
588
00:27:06,375 --> 00:27:07,842
ရဲတစ်ယောက် အင်္ကျီကို စိုက်ထားတယ် ထင်သလား။
589
00:27:07,876 --> 00:27:09,977
ရဲလား မသိဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားသူ
590
00:27:10,012 --> 00:27:13,314
သို့မဟုတ် Sevvy Johnson အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခြင်း။
Jessica ကိုသတ်ပြီးနောက်
591
00:27:13,348 --> 00:27:15,716
Wiest က နူကလီးယားကို သွားမယ်။
ဤစကားကို ကြားသောအခါ၊
592
00:27:15,751 --> 00:27:17,919
LAPD လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
593
00:27:17,953 --> 00:27:20,054
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ စစ်ပွဲတစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။
594
00:27:24,265 --> 00:27:29,235
♪
595
00:27:30,663 --> 00:27:31,596
MAYA: အေးဂျင့် ဒွန်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
596
00:27:31,630 --> 00:27:34,766
အဲဒီရလဒ်တွေကို ငါလိုမယ်။
အမြန်ဆုံး
597
00:27:34,800 --> 00:27:36,067
ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှ check in လုပ်ပါ့မယ်။
598
00:27:36,102 --> 00:27:37,736
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
599
00:27:37,770 --> 00:27:39,804
- အသစ်အဆန်းရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး
600
00:27:39,839 --> 00:27:41,906
မင်းသိလား ငါတွေးနေတယ်၊
အင်္ကျ ီ ဝင်လာရင်
601
00:27:41,941 --> 00:27:43,641
အာမခံကို ရုတ်သိမ်းဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
602
00:27:43,676 --> 00:27:44,743
ပဏာမ ကြားနာပွဲမှာ
603
00:27:44,777 --> 00:27:46,811
လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။
604
00:27:46,846 --> 00:27:54,185
♪
605
00:27:54,220 --> 00:27:55,820
Jess?
606
00:27:55,855 --> 00:28:01,826
♪
607
00:28:01,861 --> 00:28:04,629
Jess ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။
608
00:28:04,663 --> 00:28:06,464
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
609
00:28:06,499 --> 00:28:08,166
ခွင့်လွှတ်ခြင်းလား?
610
00:28:08,200 --> 00:28:09,934
ကြည့်ပါ၊ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာ ငါမဟုတ်ဘူး။
611
00:28:09,969 --> 00:28:11,503
ဆိုလိုတာက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
612
00:28:11,537 --> 00:28:14,706
ငါ... ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ရိုးရိုးသားသား နာကျင်အောင် လုပ်ပါ။
613
00:28:14,740 --> 00:28:17,675
ငါ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်စရာတွေရှိတယ်
အခုပဲထွက်လာတယ်။
614
00:28:17,710 --> 00:28:20,445
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့တယ်၊
ကြီးပြင်းလာ...
615
00:28:20,479 --> 00:28:23,181
ဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။
နောက်ထပ် ငိုရှိုက်သံတွေနဲ့၊
616
00:28:23,215 --> 00:28:24,816
အခြားဆင်ခြေ။
617
00:28:24,850 --> 00:28:26,718
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
618
00:28:26,752 --> 00:28:28,887
သူများတွေအသက်ရှူသလိုမျိုး မုသားပြောတာနော်။
619
00:28:28,921 --> 00:28:32,390
ဒီတော့ ဇာတ်လမ်းတွေက ဘယ်လောက်လဲ။
ဟုတ်ပါတယ် Sevvy ဟမ်။
620
00:28:32,425 --> 00:28:34,192
သူတို့အားလုံး။ သူတို့အားလုံးအမှန်တွေပါ။
621
00:28:34,226 --> 00:28:35,560
သူတို့အားလုံးအမှန်တွေပါ။ သူတို့အားလုံး။
622
00:28:35,594 --> 00:28:36,895
သူတို့အားလုံးအမှန်တွေပါ။
623
00:28:36,929 --> 00:28:39,397
အဲဒါကို သေချာသလား။
624
00:28:39,432 --> 00:28:41,032
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လိမ်နေတာ။
625
00:28:41,066 --> 00:28:44,135
အမှောင်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ လိမ်ညာ၊
626
00:28:44,170 --> 00:28:46,137
- ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်မယ်။
- ရပ်။ ရပ်။
627
00:28:46,172 --> 00:28:47,749
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- မင်းတောင် ဝန်ခံလို့မရဘူး
628
00:28:47,774 --> 00:28:49,140
ငါ့ညီမကို...
629
00:28:49,175 --> 00:28:52,844
သင်တောင်မသိသောကြောင့်
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်
630
00:28:52,878 --> 00:28:53,945
သင် ... လုပ်ပါသလား?
631
00:28:55,915 --> 00:28:57,816
ငါ...
632
00:28:57,850 --> 00:28:59,017
မသိဘူး။
633
00:28:59,051 --> 00:29:00,819
ကျွန်တော်မသိပါ။
634
00:29:00,853 --> 00:29:04,155
ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲမသိဘူး။
635
00:29:04,190 --> 00:29:05,757
ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ငါတောင်မသိဘူး။
636
00:29:05,791 --> 00:29:08,193
ANGELA- နံနက် 8:00 မှ 10:00 နာရီဖြစ်ရမည်။
637
00:29:08,227 --> 00:29:10,762
အာ့၊ မင်း "ငါ့" နေ့ကို ယူမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
638
00:29:10,796 --> 00:29:12,166
အိုး၊ Me Day က အတိုချုံးပြီး ဖြတ်သွားတယ်။
639
00:29:12,201 --> 00:29:13,298
ငါဘာမှ စိတ်ပူရမှာလဲ?
640
00:29:13,332 --> 00:29:15,127
အားလုံး စိတ်ပူဖို့ လိုပါတယ်။
အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။
641
00:29:15,162 --> 00:29:16,234
သူဘယ်လိုနေလဲ
642
00:29:16,268 --> 00:29:17,869
ခက်ခက်ခဲခဲ အိပ်မပျော်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
643
00:29:17,903 --> 00:29:20,071
ဆိုလိုတာက သူဖြစ်ရမယ်။
လုံးဝပျက်သွားတယ်။
644
00:29:20,105 --> 00:29:21,105
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို စစ်ဆေးမလို့လား။
645
00:29:21,140 --> 00:29:24,843
ကျွန်တော် သူ့ကို အကောင်းဆုံး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိစ္စနဲ့သူ အလုပ်လုပ်တယ်။
646
00:29:24,877 --> 00:29:26,744
အာ့၊ အဆင်ပြေတယ်။
647
00:29:26,779 --> 00:29:28,780
ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်ချင်တယ်၊
အခု မင်းသူတို့ကို ခေါ်နေတယ်။
648
00:29:28,814 --> 00:29:30,081
သင့်အတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
649
00:29:30,115 --> 00:29:31,749
ချာလီ?
650
00:29:36,088 --> 00:29:38,496
မင်းရဲ့ စာသားကို ငါရခဲ့ပြီး ငါပြောင်းသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုဒ်ဝှက်ထားသော ဖိုင်များအားလုံး ဤနေရာတွင်။
651
00:29:38,530 --> 00:29:39,591
ကောင်းတယ်။
652
00:29:39,625 --> 00:29:42,762
ဘယ်သူကများ ငါ့ဆီလာခေါ်တာလဲ။ D.A. ရုံး၊ LAPD?
653
00:29:42,797 --> 00:29:44,128
မဟုတ်ဘူးလား။
654
00:29:44,163 --> 00:29:45,763
ပြင်ပအကြံဉာဏ်ရယူသင့်ပါသလား။
655
00:29:45,798 --> 00:29:48,744
ငါ အခု မင်းလိုအပ်နေတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ အားလုံးကို
656
00:29:48,745 --> 00:29:51,614
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ အကြံပေးနေတယ်။
657
00:29:51,648 --> 00:29:52,881
ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်သောအရာဖြစ်သည်။
658
00:29:52,916 --> 00:29:54,383
ငါ့ကို ကွင်းထဲမှာထားပါ။
659
00:29:54,417 --> 00:30:04,360
♪
660
00:30:04,394 --> 00:30:10,733
♪
661
00:30:10,767 --> 00:30:12,901
[မြည်သံ]
662
00:30:12,936 --> 00:30:22,911
♪
663
00:30:22,946 --> 00:30:27,650
♪
664
00:30:27,684 --> 00:30:29,051
ဒီအတွက် ကျွန်တော် အာမခံပေးခဲ့တယ်။
665
00:30:29,085 --> 00:30:30,686
အရေးကြီးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
666
00:30:30,720 --> 00:30:32,755
အဲဒါ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
667
00:30:32,789 --> 00:30:34,690
ပေါ့ပါးသွားပြီလား
မင်းရဲ့ caseload က ဘာလဲ?
668
00:30:34,724 --> 00:30:38,527
နံပါတ်အမှန်က ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
အခု လူသတ်မှု သုံးခု။
669
00:30:38,561 --> 00:30:39,662
Carisa နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
670
00:30:39,696 --> 00:30:41,297
မင်းနဲ့တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။
671
00:30:42,732 --> 00:30:44,867
- လှပသောဆံပင်ညှပ်။
- [လှောင်ပြောင်]
672
00:30:48,238 --> 00:30:49,905
ဒီအကြောင်းတွေရှိရင် ကြည့်ပါဦး
လည်ပတ်မှုအချိန်ဇယား...
673
00:30:49,939 --> 00:30:52,675
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။
ဂျော်ဒန်နဲ့လုပ်ဖို့။
674
00:30:52,709 --> 00:30:54,243
ဒါက အလုပ်အကြောင်းပါ။
675
00:30:56,379 --> 00:30:58,747
ငါတကယ်မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
676
00:31:02,052 --> 00:31:04,186
ဟေး Riv မင်းခေါ်တာတွေ့တယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
677
00:31:04,220 --> 00:31:05,340
RIV: ငါတို့သူငယ်ချင်းက အိမ်ကိုကြည့်နေတယ်။
678
00:31:05,374 --> 00:31:07,589
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
679
00:31:07,624 --> 00:31:09,425
[တည်ငြိမ်၊ ဖြတ်တောက်ခြင်း] အိမ်ပြန်ပါ။
ငါတွေ့ခဲ့တာကို မင်းကိုပြမယ်။
680
00:31:09,459 --> 00:31:11,026
- မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။
- [ဖုန်းမြည်သံ]
681
00:31:11,061 --> 00:31:12,861
နံရိုး?
682
00:31:12,896 --> 00:31:14,481
မင်္ဂလာပါ?
683
00:31:15,665 --> 00:31:17,733
[သတ္တုသံများ]
684
00:31:17,767 --> 00:31:21,804
[အကွာအဝေးတွင် တံခါးပိတ်သည်]
685
00:31:21,838 --> 00:31:31,814
♪
686
00:31:31,848 --> 00:31:41,321
♪
687
00:31:41,356 --> 00:31:43,354
_
688
00:31:43,388 --> 00:31:46,695
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
689
00:31:56,290 --> 00:31:57,317
နံရိုး?
690
00:31:57,351 --> 00:32:00,587
ဟေး ငါပဲ ဖမ်းဆုပ်လိုက်
သင်၏အရာအချို့။
691
00:32:00,621 --> 00:32:02,522
မင်းကို ဟိုတယ်မှာ နေစေချင်တယ်။
နှစ်ညတာအတွက်။
692
00:32:02,556 --> 00:32:03,857
စောင့်ပါ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။
693
00:32:03,891 --> 00:32:05,225
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
694
00:32:05,259 --> 00:32:06,259
သူ့အရိပ်ကို ငါတွေ့တယ်။
695
00:32:06,293 --> 00:32:09,729
သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဘေးအိမ်က အလွတ်။
696
00:32:10,965 --> 00:32:12,932
- အိုဘုရားရေ။
- စုံထောက်ကျူလို့ ခေါ်တယ်၊
697
00:32:12,967 --> 00:32:15,068
ပြီးတော့ သူတို့တွေပေါ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟန်နီ၊ ငါ...
698
00:32:15,102 --> 00:32:17,070
- ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။
- သင်ကရော?
699
00:32:17,104 --> 00:32:19,172
- ငါအနားကပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
700
00:32:19,206 --> 00:32:20,440
- အရာများကို စောင့်ကြည့်ရန်သာဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
701
00:32:20,474 --> 00:32:23,910
မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့အတူ ငရဲ။
- သူက ငါ့ကားကို ဖောက်ပြီး ငါ့သေနတ်ကို ခိုးတယ်။
702
00:32:25,579 --> 00:32:27,614
ငါသတင်းပို့ပြီးပြီ။
703
00:32:27,648 --> 00:32:32,919
♪
704
00:32:32,953 --> 00:32:34,454
ငါမင်းကိုသိတယ် Riv
705
00:32:34,488 --> 00:32:35,422
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊
706
00:32:35,456 --> 00:32:37,624
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းမယူနိုင်ဘူး။
သင်၏လက်၌။
707
00:32:37,658 --> 00:32:39,259
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
708
00:32:39,293 --> 00:32:41,361
မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။
709
00:32:43,931 --> 00:32:45,398
မင်းနဲ့ငါ ဟိုတယ်မှာလား။
710
00:32:48,602 --> 00:32:49,826
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။
711
00:32:50,738 --> 00:32:52,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
712
00:32:54,675 --> 00:32:55,708
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
713
00:32:55,743 --> 00:32:57,544
ဆောရီး။
714
00:32:57,578 --> 00:33:03,416
♪
715
00:33:03,451 --> 00:33:05,401
ရုံးပြန်တက်ရမယ်။
716
00:33:05,435 --> 00:33:06,453
တကယ်လား? ကဲ?
717
00:33:06,487 --> 00:33:08,655
ဟုတ်ကဲ့ ဟိုတယ်မှာတွေ့မယ်နော်
718
00:33:08,689 --> 00:33:10,590
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို လှမ်းထုတ်လိုက်မယ်။
719
00:33:10,624 --> 00:33:17,464
♪
720
00:33:17,498 --> 00:33:19,432
Maya Travis က ဒီမနက်မှာ အမြီးဆွဲထားပါတယ်။
721
00:33:21,602 --> 00:33:22,802
သူမသည် FBI နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
722
00:33:22,837 --> 00:33:23,943
[ညည်း]
723
00:33:25,987 --> 00:33:27,874
အက်ဖ်ဘီအိုင်။
724
00:33:29,610 --> 00:33:31,159
ကောင်းပြီ၊ သူမကစားဘူး။
725
00:33:33,493 --> 00:33:35,060
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
726
00:33:35,085 --> 00:33:36,819
ငါတကယ်ဆင်းသွားနိုင်တယ်။
727
00:33:38,786 --> 00:33:40,353
ကြည့်ပါ၊ လူ။ တစ်ချိန်က၊
728
00:33:40,387 --> 00:33:41,988
မင်း ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။
ငရဲသို့သွားခြင်းမှ၊
729
00:33:42,022 --> 00:33:44,457
ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုအချို့ကြောင့်
730
00:33:44,492 --> 00:33:46,926
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ ခွင့်မပြုတော့ဘူး။
သင် သည် တူညီသော အရပ်၌ လွင့်ပါ၏
731
00:33:46,961 --> 00:33:48,661
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သင်၏အညစ်အကြေးအချို့ကို ဆွဲထုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
732
00:33:48,696 --> 00:33:50,930
Maya Travis က အဲဒီအကြောင်းကို သိခဲ့တယ်။
733
00:33:50,965 --> 00:33:52,665
မင်းက နည်းနည်းမြန်ပြီး ဆော့နေတာ
734
00:33:52,700 --> 00:33:55,468
"ငယ်ရွယ်သူ" ဟူသော ဝေါဟာရဖြင့်
735
00:33:55,503 --> 00:33:57,136
မင်းမထင်ဘူးလား?
736
00:33:57,171 --> 00:33:59,539
[ရယ်မော]
737
00:33:59,573 --> 00:34:01,808
ယောက်ျား၊ ငါသွားရမယ်။
- အိုး မင်းဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။
738
00:34:01,842 --> 00:34:03,476
[ညည်း]
739
00:34:03,511 --> 00:34:05,311
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။
740
00:34:05,346 --> 00:34:07,547
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ကာကွယ်ဖို့။
741
00:34:07,581 --> 00:34:08,715
ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
742
00:34:08,749 --> 00:34:10,657
အင်း၊ လစာက တည်ငြိမ်တယ်။
743
00:34:11,652 --> 00:34:13,443
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မတုံးဘူး။
744
00:34:13,477 --> 00:34:19,512
♪
745
00:34:19,513 --> 00:34:20,880
ချစ်တယ်။
746
00:34:20,914 --> 00:34:23,850
ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
747
00:34:23,884 --> 00:34:26,152
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။
748
00:34:26,186 --> 00:34:28,421
[သံယောင်] ငါသိတယ် ကလေး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
749
00:34:28,455 --> 00:34:31,324
ဆောရီးပါပဲ။ ငါကြိုးစားခဲ့တယ် ဘေဘီ။
750
00:34:31,358 --> 00:34:34,327
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ညီမ မင်းကိုသတ်ပါစေ။
751
00:34:34,361 --> 00:34:41,501
♪
752
00:34:41,535 --> 00:34:43,569
[GASPS]
753
00:34:43,604 --> 00:34:45,338
ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်။
754
00:34:47,741 --> 00:34:49,642
[လိုင်းမြည်ခြင်း]
755
00:34:51,111 --> 00:34:52,845
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Wolf and Associates။
756
00:34:52,880 --> 00:34:54,914
အင်ဂျလာ။ ငါ Angela နဲ့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
757
00:34:54,948 --> 00:34:56,516
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အရေးကြီးတယ်။
758
00:34:56,550 --> 00:34:58,384
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမ ရုံးမှာ မရှိပါဘူး။
759
00:34:58,419 --> 00:34:59,852
အသံမေးလ်သို့ လွှဲပေးပါမည်။
760
00:34:59,887 --> 00:35:01,254
[ဖုန်းမြည်နေသည်]
761
00:35:01,288 --> 00:35:03,122
[ခေါ်ဆိုခြင်း]
762
00:35:03,157 --> 00:35:04,924
ဧဇရ၊ ငါပဲ။
763
00:35:04,958 --> 00:35:06,926
အဲဒီကြိုးကို မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
764
00:35:06,960 --> 00:35:08,528
[ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ]
765
00:35:10,063 --> 00:35:11,798
ညမိုးချုပ်တော့ မစ္စ Travis?
766
00:35:11,832 --> 00:35:13,699
ကြည့်ရတာ။
767
00:35:17,237 --> 00:35:18,683
[SIGHS]
768
00:35:20,407 --> 00:35:21,574
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
769
00:35:22,943 --> 00:35:24,610
ငါမှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
770
00:35:25,315 --> 00:35:28,147
မှန်ကန်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
အဓိက အထောက်အထား လွှဲပြောင်းပါ။
771
00:35:28,182 --> 00:35:31,050
အမြင့်မားဆုံးသောကိစ္စများတွင်
တိုင်းပြည်ထဲမှာ
772
00:35:31,084 --> 00:35:33,085
ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ FBI ဓာတ်ခွဲခန်းသို့?
773
00:35:33,120 --> 00:35:34,587
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။
774
00:35:34,621 --> 00:35:36,589
မင်းသာဂရုစိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နိုင်ငံရေးအကြောင်း။
775
00:35:36,623 --> 00:35:38,257
မင်းလောင်းက မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
နိုင်ငံရေးအကြောင်း။
776
00:35:38,292 --> 00:35:39,926
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မာယာက မက်ဆေ့ပို့တယ်။
777
00:35:39,960 --> 00:35:41,561
LAPD ကို မယုံဘူး။
778
00:35:41,595 --> 00:35:42,646
ဒီကိစ္စကို နာကျင်စေတယ်။
779
00:35:42,681 --> 00:35:43,930
အဲဒါက ရုံးကိစ္စတိုင်းကို နာကျင်စေတယ်။
780
00:35:43,964 --> 00:35:45,898
ဒီကိစ္စကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
781
00:35:45,933 --> 00:35:47,800
ဘာဖြစ်သလဲ? ဂျွန်ဆင်ဟာ အပြစ်မရှိဘူးလား။
782
00:35:47,835 --> 00:35:49,469
သူ့ကို LAPD က ဘောင်ခတ်နေတာလား။
783
00:35:49,503 --> 00:35:50,803
Johnson ဟာ Jessica ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
784
00:35:50,838 --> 00:35:52,605
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သော
785
00:35:52,639 --> 00:35:54,574
LAPD မှ ဂျာကင်အင်္ကျီကို စိုက်သည်။
786
00:35:54,608 --> 00:35:55,842
ဒီတစ်ခါတော့ သူဆင်းဖို့သေချာလား?
787
00:35:55,876 --> 00:35:57,610
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါပြောတာ။
788
00:35:57,644 --> 00:36:00,847
ဒီအင်္ကျီက လက်သည်းထဲမှာဖြစ်ဖြစ်
Sevvy Johnson ၏ရုပ်အလောင်း
789
00:36:00,881 --> 00:36:02,148
သို့မဟုတ် သူ၏ လွတ်လပ်ရေးတံခါး၊
790
00:36:02,182 --> 00:36:03,683
ပြီးတော့ ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
791
00:36:03,717 --> 00:36:04,782
အောက်တန်းကျသည်။
792
00:36:04,816 --> 00:36:07,320
အဲဒါက အမြင်တိုတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
793
00:36:07,354 --> 00:36:08,921
မင်းက ငရဲပဲလား။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးနှုတ်မှုအပေါ်
794
00:36:08,956 --> 00:36:10,063
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
795
00:36:10,065 --> 00:36:12,626
ငါ အကုန်ပေးပြီ။
ငါ ဒီကိစ္စကို လုပ်ရမယ်။
796
00:36:12,651 --> 00:36:14,318
ငါဒီမှာနေချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
797
00:36:14,343 --> 00:36:16,211
ငါ့မှာ အသက်ရှိတယ်၊ ပြိုလဲသွားတယ်။
798
00:36:16,236 --> 00:36:19,272
အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
ဒီမှာ ရပ်ဖို့လိုတယ်။
799
00:36:19,366 --> 00:36:22,101
အခု ငါဘာလို့ တွေးနေပါလိမ့်
ရဲက အထောက်အထား စိုက်ချင်လို့
800
00:36:22,135 --> 00:36:23,134
Sevvy Johnson နဲ့...
801
00:36:23,168 --> 00:36:24,637
သြော် ကောင်းတယ်။ မင်းလည်း ဒီထဲမှာ ပါနေတယ်။
802
00:36:24,671 --> 00:36:26,806
ဒါနဲ့ ယူနီဖောင်းစာရင်းကို ရလိုက်တယ်။
803
00:36:26,840 --> 00:36:29,275
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်က ဒီအမှုကို လုပ်ခဲ့သူပါ။
804
00:36:29,309 --> 00:36:31,511
နာမည်တစ်ခုက ထင်ရှားတယ်။
805
00:36:33,380 --> 00:36:34,680
စုံထောက်မြောက်ဦး။
806
00:36:37,050 --> 00:36:39,519
အဲဒါ Gabe Johnson၊
အဲဒါ Sunny Johnson ပါ။
807
00:36:39,553 --> 00:36:42,688
မြောက်ပိုင်းက လူသတ်မှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
Cassandra နှင့် Nancy ၏အိမ်တွင်။
808
00:36:42,723 --> 00:36:43,850
သူက ကလေးတွေကို အိမ်ထဲက ခေါ်သွားတယ်။
809
00:36:43,884 --> 00:36:44,897
သတ်ခြင်းကို မမြင်နိုင်ကြ
810
00:36:44,931 --> 00:36:47,660
တိုင်အောင် သူတို့နှင့်အတူနေ၏။
မိသားစု လာခဲ့တယ်။
811
00:36:47,694 --> 00:36:50,062
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်၊
မြောက်ဦးသည် ပထမဆုံး စုံထောက်ဖြစ်သည်။
812
00:36:50,097 --> 00:36:51,531
Jessica ရဲ့ မှုခင်းမြင်ကွင်းမှာ
813
00:36:51,565 --> 00:36:53,165
တော်တော်အဆင်ပြေပုံရတယ်။
814
00:36:53,200 --> 00:36:55,535
အဲဒီနေ့ကျရင် ငါတို့ရှုံးတယ်။
အာမခံကြားနာမှု၊
815
00:36:55,569 --> 00:36:58,437
ဒါကို မြောက်ပိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
အံ့သြဖွယ်သက်သေအထောက်အထား။
816
00:37:00,173 --> 00:37:01,374
Damn it။
817
00:37:02,516 --> 00:37:04,717
ဒါကို မှန်တာကို မုန်းတယ်။
818
00:37:13,064 --> 00:37:14,765
Sevvy?
819
00:37:14,799 --> 00:37:21,405
♪
820
00:37:21,439 --> 00:37:22,740
Sevvy?
821
00:37:26,545 --> 00:37:27,912
Sevvy မင်းဘယ်မှာလဲ
822
00:37:27,946 --> 00:37:34,018
♪
823
00:37:34,052 --> 00:37:36,921
[ဆူညံသံ]
824
00:37:36,955 --> 00:37:38,455
Sevvy!
825
00:37:38,490 --> 00:37:39,857
Sevvy!
826
00:37:42,794 --> 00:37:44,461
ဟေ့။
827
00:37:44,496 --> 00:37:45,896
ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား?
828
00:37:45,931 --> 00:37:46,964
ဟေ့၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ။
829
00:37:46,998 --> 00:37:48,374
ဘာဖြစ်တာလဲ?
830
00:37:49,067 --> 00:37:51,002
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
831
00:37:54,047 --> 00:37:56,407
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
832
00:37:56,841 --> 00:37:58,609
ဟုတ်ပြီ
833
00:37:58,643 --> 00:38:00,477
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
834
00:38:00,512 --> 00:38:02,446
ငါဒီမှာရှိတယ်။
835
00:38:02,480 --> 00:38:03,747
ဟုတ်ပြီ
836
00:38:07,118 --> 00:38:09,920
ရဲမှူးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က
837
00:38:09,955 --> 00:38:11,147
သူ စိတ်ဆိုးတယ်။
838
00:38:12,757 --> 00:38:15,793
ဒါပေမယ့် သူလိုက်ပို့ပေးမယ်။
စုံထောက်မြောက်ဥက္ကလာပ ၏ အတွင်းရေးဖိုင်။
839
00:38:15,827 --> 00:38:17,111
ကောင်းတယ်။
840
00:38:17,929 --> 00:38:19,238
[SIGHS]
841
00:38:20,165 --> 00:38:21,824
ဒီမြင်ကွင်းကို သဘောကျတယ်။
842
00:38:22,934 --> 00:38:24,902
ဒီရုံးကို လိုချင်တာက တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။
843
00:38:26,938 --> 00:38:28,405
ကောင်းပြီ၊ မင်းတတ်နိုင်သလောက်ပျော်ပါ
844
00:38:28,440 --> 00:38:30,941
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းမို့လား။
ဒီမှာကြာကြာနေနိုင်တယ်။
845
00:38:33,645 --> 00:38:35,713
မာယာနဲ့ ပိုရင်းနှီးလာတယ်လို့ မြင်တယ်။
846
00:38:36,848 --> 00:38:38,449
သင်ပြင်ဆင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
ပြိုလဲပါစေ။
847
00:38:38,483 --> 00:38:40,351
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာတွင် ပေါက်ကွဲသွားပါက၊
848
00:38:40,385 --> 00:38:42,319
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
849
00:38:44,689 --> 00:38:48,359
ဒါပေမယ့် သူမဒီနေ့လုပ်ဆောင်ပြီးရင်...
သူမဟာ သူ့ဘာသာသူပါ။
850
00:38:48,393 --> 00:38:52,963
♪
851
00:38:52,998 --> 00:38:55,332
ဟမ်!
852
00:38:55,367 --> 00:38:58,469
မီးလုံးတွေ ငါတို့ရပြီ။
ဂုဏ်ပြုရန်တစ်ခုခု။
853
00:38:58,503 --> 00:39:00,270
အိုး၊ ငါတို့ ဘာပွဲလုပ်တာလဲ။
854
00:39:00,305 --> 00:39:03,040
မြောက်ဦး၊
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
855
00:39:03,074 --> 00:39:04,738
Julianne Johnson ၏ အလီဘီ
856
00:39:04,763 --> 00:39:06,118
- စစ်ဆေးတယ်။
- မီ
857
00:39:06,152 --> 00:39:08,679
နောက်ကွယ်က ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်က ဖုန်တွေကိုက်တယ်။
858
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
Sevvy Johnson ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့
859
00:39:10,682 --> 00:39:11,949
အိုး၊ နောက်တဝိုင်းက ငါ့အတွက်။
860
00:39:11,983 --> 00:39:14,460
Mnh-mnh ဒီည ငါတို့အတွက် အချိုရည်တွေရှိတယ်။
861
00:39:15,887 --> 00:39:17,821
အိုး၊ အိုး၊ အိုး။
862
00:39:17,856 --> 00:39:19,890
ဒီမြို့က အသည်းမကောင်းပါဘူး။
863
00:39:19,924 --> 00:39:22,893
မီ မြို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
Sevvy Johnson ကို အပြစ်တင်ပါ။
864
00:39:22,927 --> 00:39:25,534
ငါသူ့ကိုအပြစ်တင်တယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီး အပြစ်တင်တယ်။
865
00:39:25,569 --> 00:39:26,732
ဖုန်းခေါ်တုန်းက ဟုတ်တယ်၊
866
00:39:26,767 --> 00:39:28,132
ရည်းစားဖြစ်သူ၏ အလောင်းကို တွေ့ရှိရခြင်းအကြောင်း၊
867
00:39:28,166 --> 00:39:31,802
ခွေးမသားလေးကို ငါသိတယ်။
ထပ်လုပ်တယ်။
868
00:39:31,836 --> 00:39:33,583
- Mnh-mnh-mnh
-ဒါပေမယ့် မင်း ဂျာကင်အင်္ကျီကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်၊
869
00:39:33,608 --> 00:39:35,372
ဒါကြောင့် သင်ဟာ တစ်ပတ်တာအကောင်းဆုံးကစားသမားပါ။
870
00:39:35,407 --> 00:39:37,174
သွေးလို့ထင်သလား
တကယ်ထွက်လာလိမ့်မယ်။
871
00:39:37,208 --> 00:39:38,409
Jessica Meyer ဖြစ်ဖို့၊
872
00:39:38,443 --> 00:39:40,144
ဆန္ဒရှိရင် ဒီလိုလုပ်ပါ။
873
00:39:40,178 --> 00:39:43,213
ဒါပေမယ့် ဆန္ဒက အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ
874
00:39:43,248 --> 00:39:44,548
မရသေး။
875
00:39:44,582 --> 00:39:45,683
[ရယ်မော]
876
00:39:45,717 --> 00:39:48,652
ကောင်းပြီ လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဂျာကင်အင်္ကျီက သူ့အကြောင်း သက်သေပြတယ်။
877
00:39:48,687 --> 00:39:50,154
တာ့၊ တာ့၊ Sevvy။
878
00:39:50,188 --> 00:39:52,056
သူဆင်းရမှာ။
879
00:39:52,090 --> 00:39:53,657
သူ ဒီလောက် ဆင်းရမှာ။
880
00:39:53,692 --> 00:39:54,692
သူဆင်းရမှာ။
881
00:39:54,726 --> 00:39:56,060
- ဆင်း!
- အမ်!
882
00:39:57,833 --> 00:39:58,962
မင်း ဒီအမှုကို ဖမ်းတယ်။
883
00:39:58,997 --> 00:40:01,591
ကံအကောင်းဆုံး အနားယူချိန်ပါ။
884
00:40:02,100 --> 00:40:03,500
ကံကောင်းခြင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
885
00:40:03,535 --> 00:40:05,335
ဟင့်အင်း ဖုန်းဝင်လာတော့ တံတောင်ဆစ်တွေ ပစ်ချလိုက်တယ်၊
886
00:40:05,370 --> 00:40:08,105
တင်ပါးအချို့ကို နမ်းလိုက်သည်
case က လှည့်ထွက်သွားတယ်။
887
00:40:08,139 --> 00:40:10,441
ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။
Sevvy ၏မျက်နှာကိုမြင်ရန်
888
00:40:10,475 --> 00:40:11,909
ဂျူရီလူကြီးက "အပြစ်ရှိတယ်" လို့ ပြောတဲ့အခါ
889
00:40:11,943 --> 00:40:15,446
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
890
00:40:15,480 --> 00:40:18,348
ဒါပဲသောက်မယ်။
ငါတို့နည်းနည်းရလာတာနဲ့...
891
00:40:18,383 --> 00:40:20,384
- ဒီတစ်ခုယူမယ်။
-ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ သခင်။
892
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။
893
00:40:21,931 --> 00:40:22,986
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
894
00:40:23,021 --> 00:40:25,923
သွား... သွား... ခက်တယ်... ခက်တယ် ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်။
895
00:40:25,957 --> 00:40:36,133
♪
896
00:40:36,167 --> 00:40:39,136
♪
897
00:40:39,170 --> 00:40:41,572
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
898
00:40:45,229 --> 00:40:47,229
_
899
00:40:47,254 --> 00:40:55,085
♪
900
00:40:55,120 --> 00:41:05,162
♪
901
00:41:05,196 --> 00:41:15,139
♪
902
00:41:15,173 --> 00:41:18,275
♪
903
00:41:18,309 --> 00:41:19,610
[အော်သံများ]
904
00:41:19,644 --> 00:41:24,114
[အော်ဟစ်ခြင်း]
905
00:41:24,149 --> 00:41:33,924
[ရုန်းကန်ခြင်း]
906
00:41:33,958 --> 00:41:38,195
[ညည်း]
907
00:41:38,229 --> 00:41:43,133
[ဆို့ခြင်း]
908
00:41:43,168 --> 00:41:52,142
♪